大山登拝～国際放送編～

一昨日、ＤＶＤが送られてきた。昨年１１月の丹沢大山登拝中に受けた、ＮＨＫ国際放送番組のそれだ。

時にすでに遅し…。海外で（ホントに）オンエアされたのである。しかも英語で説明したところ（⇒法螺貝とは何かについて）がバッチリ出ているではないか（！）。『菩提心をウェークアップさせるデスなんて、われながらチョーうさんくせ～』（笑）。

ただ完全に英語放送なので、まだセーフかもしれぬ…。ちなみに、法螺貝は英語でtrumpet shellと翻訳されていて、妙に感心してしまった。

しかし―――、二月末、今度はＮＨＫ-ＢＳ“日本語放送”でオンエアされるらしい。自分のことはmouintain esotericianとあった、『ウゲェェ～』。直訳すれば『山岳密教家』。

『うお～、やめてくれぇぇぇ…！！』